Restauracja

Małżeństwo Callego i Sonji przeżywa kryzys. W czasie pobytu w Skanii Nina popada w coraz głębszą depresję. Helga i Backe próbują ją ratować. Zbliża się zamknięcie sezonu restauracyjnego.