Złoto z mroźnej krainy

Ray i Elley muszą stawić czoła wyczerpującej wędrówce na sąsiednią działkę. Erik, Kimberley i Tiffany buntują się, kiedy próba uruchomienia śluzy kończy się porażką. Erik kwestionuje przywództwo Raya.