Charles i Marie-Andrée przyjeżdżają do Paryża i próbują rozpocząć nowe życie we dwoje. Herman podejmuje niebezpieczną grę, która w końcu przynosi przełom w śledztwie.