Wszystkie stworzenia duże i małe

Wielka Brytania stoi na krawędzi wojny. James odkrywa w Heston Grange przypadek gruźlicy bydła, ale Richard błaga go, aby nie zgłaszać go do Ministerstwa Rolnictwa.