Wszystkie stworzenia duże i małe

Siegfried dostaje niepokojące wieści. Helen zaczyna rozumieć, jak ciężko pracuje James, ale nie jest chętna do pomocy i nie chce prosić swojego ojca o współpracę przy badaniach gruźlicy bydła.