Wszystkie stworzenia duże i małe

Jamesowi udaje się w końcu przekonać rolników do programu badań gruźlicy bydła. Tristan zabiera na randkę Florence Pandhi, córkę rywala Siegfrieda.