Wszystkie stworzenia duże i małe

Zima jest wyjątkowo nieprzyjemna. Siegfried ma grypę, więc na barki Jamesa spada znacznie więcej pracy. Kiedy pani Hall dowiaduje się, że James ma urodziny, Tristan planuje przyjęcie-niespodziankę.