Drwale z Kolumbii Brytyjskiej

Pogoda mocno daje się we znaki załodze i sprzętowi; kolejne awarie sprawiają, że Taylor dochodzi do granicy wytrzymałości, co zmusza go do konfrontacji z szefem.